2011年07月29日 (金) | 編集 |
晚上好！こんばんは。
今日はイベント「餃子会」のお知らせです
mmm．中国語講師 潘(パン)先生と一緒に、餃子作りを
体験しませんか？出来上がった餃子とビールで乾杯！
焼餃子とはまた違う、手作りでヘルシーな本場中国の
水餃子を味わいながら、楽しくお話しましょう！
開催日時 ： 8月26日（金） 20：00〜22：00
場所 ： mmm.international group 一宮校2F
(一宮市栄1-6-9 田中ビル 2F)
参加費 ： お一人様
￥2,500-（前売り） ￥3,000-（当日）
※材料費手配の都合上、前々日以降のキャンセルは費用が
かかりますので予めご了承下さい。
お申込み☆お問い合わせ
エムエムエムインターナショナルグループ
TEL：0586-28-3627
Mail: join_mmm@mmm-intr-grp.com
皆さんのご参加、お待ちしております
今日はイベント「餃子会」のお知らせです
mmm．中国語講師 潘(パン)先生と一緒に、餃子作りを
体験しませんか？出来上がった餃子とビールで乾杯！
焼餃子とはまた違う、手作りでヘルシーな本場中国の
水餃子を味わいながら、楽しくお話しましょう！
開催日時 ： 8月26日（金） 20：00〜22：00
場所 ： mmm.international group 一宮校2F
(一宮市栄1-6-9 田中ビル 2F)
参加費 ： お一人様
￥2,500-（前売り） ￥3,000-（当日）
※材料費手配の都合上、前々日以降のキャンセルは費用が
かかりますので予めご了承下さい。
お申込み☆お問い合わせ
エムエムエムインターナショナルグループ
TEL：0586-28-3627
Mail: join_mmm@mmm-intr-grp.com
皆さんのご参加、お待ちしております
2011年07月22日 (金) | 編集 |
こんにちは。
今日は台風が過ぎたからか、とても涼しいですね
今さら！？ですが、私は教えることが大好きです。
みんながわからないことを、いかに理解しやすく伝えるか、
工夫したり考えたりすることはとても楽しいし、
生徒さんから英語/中国語がわかるようになった、話せるようになった！
といい報告をもらえると、生徒さんの気持ちと自分の気持ちで
ヨロコビも２倍
いつもそんなときは嬉しくて泣きそうになります
今回は英語の苦手な中学生の女の子の話。
レッスンで期末テストの答案用紙を持ってきて見せてもらったのですが、
あまりいつもと変わっていない様子。
すごく頑張ってるのだけど、なかなか成績上がらないな〜とちょっと
寂しく思いつつ、間違えたところは夏休みにしっかり復習しようね、
と言おうとした矢先、いつもは全然できない作文で正解がもらえました！
ととても嬉しそう。
今までは漠然と「よくわからない」と言うことが多かった彼女ですが
今回は、ここの穴埋めの問題でもっと解けたら、点数が上がると思う、
どうしたらいいですか？と質問もとても具体的で、彼女の前向きな
姿勢に驚きでした。
ついつい全体の結果に目を向けてしまいがちなのですが、
例え通知表など見た目の数字に変化がなくても、
どこか一つでも伸びたパートがあれば、それは立派な努力の成果ですよね。
そんな当たり前のことを、見落としそうになった自分に反省。
作文がいつもよりできた！と小さな上達を発見できて嬉しそうな
彼女から、私の方が学ばせてもらいました。
そして、今回のテストは平均点もいつもより低かったため、順位が前よりも
ぐっと上がり、学校の懇談会でも努力を認めてもらえて、担任の先生に
褒められたとのこと
学生さんたちに教えていて思うのは、勉強ができないのは、勉強の仕方が
わからないだけであって、決してみんな勉強ができない子、なわけではないこと。
英語がすごく苦手な学生さんも、よ〜く話を聞いてみると、苦手だけど
勉強が嫌、ってわけではなくて、もっとできるようになりたい、
という気持ちは持っています。
特にテスト前はしっかり勉強してもらわないといけないので、あ〜、これやるの
大変だろうな、と内心思いつつも、心を鬼にしてやってこようね！と笑顔で言います。
でもみんな、今度からこうやって覚えてこようね、とアドバイスするとしっかり
その方法で宿題にトライします。ただその成果は必ずしもすぐには現れなくて
どうしても時間はかかるので、きっと親御さんからしたら、なんでこの子は
できないのだろう？とあせってしまうこともあると思います。
そしてついつい、「勉強してるの？」や「ちゃんと勉強しなさい」という言葉が
出てしまうのかな、と思います。
私も学生の頃はそうでしたが、親の前ではなかなか素直になれませんよね。
つい親から言われるともういい！となりがちです。
私は子どももいないので、偉そうなことは何も言えませんが、
でも、みんな大なり小なり勉強できるようになりたい、という気持ちは持っている
と思うので、口を出したくなるところをぐっと我慢して、子どもさん自身の
力を信じてみるのも時には大切かな、と思います。
そして、もし何か言うとしたら、覚え方や辞書の使い方、メモの取り方などの
具体的な方法をアドバイスしてみるといいのでは、と思います。
私もいろいろなやり方を伝えることはできますが、結局それをやるかやらないかは、
生徒さんにかかっているので、私のできることはほんのわずかだと思っています。
だから、成績が上がったら、それは生徒さんがそれだけ努力して頑張ったから。
何か少しでも、ここは伸びた！と思うところがあれば、それは素晴らしいこと。
その小さな進歩が自信につながって、少しずつ、勉強ってできるようになって
いくのだと思います。
長くなってしまいましたが、読んでくださった方、ありがとうございます
今日は台風が過ぎたからか、とても涼しいですね
今さら！？ですが、私は教えることが大好きです。
みんながわからないことを、いかに理解しやすく伝えるか、
工夫したり考えたりすることはとても楽しいし、
生徒さんから英語/中国語がわかるようになった、話せるようになった！
といい報告をもらえると、生徒さんの気持ちと自分の気持ちで
ヨロコビも２倍
いつもそんなときは嬉しくて泣きそうになります
今回は英語の苦手な中学生の女の子の話。
レッスンで期末テストの答案用紙を持ってきて見せてもらったのですが、
あまりいつもと変わっていない様子。
すごく頑張ってるのだけど、なかなか成績上がらないな〜とちょっと
寂しく思いつつ、間違えたところは夏休みにしっかり復習しようね、
と言おうとした矢先、いつもは全然できない作文で正解がもらえました！
ととても嬉しそう。
今までは漠然と「よくわからない」と言うことが多かった彼女ですが
今回は、ここの穴埋めの問題でもっと解けたら、点数が上がると思う、
どうしたらいいですか？と質問もとても具体的で、彼女の前向きな
姿勢に驚きでした。
ついつい全体の結果に目を向けてしまいがちなのですが、
例え通知表など見た目の数字に変化がなくても、
どこか一つでも伸びたパートがあれば、それは立派な努力の成果ですよね。
そんな当たり前のことを、見落としそうになった自分に反省。
作文がいつもよりできた！と小さな上達を発見できて嬉しそうな
彼女から、私の方が学ばせてもらいました。
そして、今回のテストは平均点もいつもより低かったため、順位が前よりも
ぐっと上がり、学校の懇談会でも努力を認めてもらえて、担任の先生に
褒められたとのこと
学生さんたちに教えていて思うのは、勉強ができないのは、勉強の仕方が
わからないだけであって、決してみんな勉強ができない子、なわけではないこと。
英語がすごく苦手な学生さんも、よ〜く話を聞いてみると、苦手だけど
勉強が嫌、ってわけではなくて、もっとできるようになりたい、
という気持ちは持っています。
特にテスト前はしっかり勉強してもらわないといけないので、あ〜、これやるの
大変だろうな、と内心思いつつも、心を鬼にしてやってこようね！と笑顔で言います。
でもみんな、今度からこうやって覚えてこようね、とアドバイスするとしっかり
その方法で宿題にトライします。ただその成果は必ずしもすぐには現れなくて
どうしても時間はかかるので、きっと親御さんからしたら、なんでこの子は
できないのだろう？とあせってしまうこともあると思います。
そしてついつい、「勉強してるの？」や「ちゃんと勉強しなさい」という言葉が
出てしまうのかな、と思います。
私も学生の頃はそうでしたが、親の前ではなかなか素直になれませんよね。
つい親から言われるともういい！となりがちです。
私は子どももいないので、偉そうなことは何も言えませんが、
でも、みんな大なり小なり勉強できるようになりたい、という気持ちは持っている
と思うので、口を出したくなるところをぐっと我慢して、子どもさん自身の
力を信じてみるのも時には大切かな、と思います。
そして、もし何か言うとしたら、覚え方や辞書の使い方、メモの取り方などの
具体的な方法をアドバイスしてみるといいのでは、と思います。
私もいろいろなやり方を伝えることはできますが、結局それをやるかやらないかは、
生徒さんにかかっているので、私のできることはほんのわずかだと思っています。
だから、成績が上がったら、それは生徒さんがそれだけ努力して頑張ったから。
何か少しでも、ここは伸びた！と思うところがあれば、それは素晴らしいこと。
その小さな進歩が自信につながって、少しずつ、勉強ってできるようになって
いくのだと思います。
長くなってしまいましたが、読んでくださった方、ありがとうございます
2011年06月23日 (木) | 編集 |
夏至が過ぎ、蒸し暑くなってきましたね
涼しいほうがもちろん心地よくていいですが、
むっとする湿気や、匂いからも、ふと夏の記憶が蘇ったりして
懐かしい気持ちになることがあります
なので、このうだる暑さも決して嫌いではないです。
さて、今日のタイトル、パンダの血
についてです。
先日インターネットで中国語の記事を読んでいたら、
“熊猫血”という言葉を見つけました。
熊猫（xióngmāo)は中国語でパンダのことで、血（xiě）は日本語と同じで
血のことを指すのですが、この二つと記事の内容とがかみあわず？？？となり、
さらに調べてみました
パンダの血、とは？？
実はこの熊猫血という言葉、RH-(マイナス)の血液型のことなのです。
RHマイナスの血液型を持つ人はとても少ないため、希少動物である
パンダに例えてこう呼ばれるそうです。
他にもネットで見つけた動物に関する中国語
牛（niú）
真牛 や 很牛 のように使われます。
真も很も「とても」という意味で、牛はこの場合、形容詞です。
とても牛？？？
これは、「すごい」という意味で驚きの気持ちを表しています。
スラングみたいなもので、超ヤバイ、とかあり得ない、とかそんな感じです。
にしても、なんで牛なんでしょうね
日本語にもカラスの行水とか、猫の手も借りたい、とか動物に例えた表現が
たくさんありますが、きっと国によってその動物に対するイメージも
異なっていたりするのでしょうね。
そんな日中両国の不思議にせまれるかも！？
ｍｍｍでは来月7/10に日中交流イベントをやります。
岐阜大学の近く、「福亭」という中華料理のお店で、中国人学生さんも交え、
ランチ会
をします♪
この機会に、日頃の素朴な疑問など、日本語もOKですので、
気軽に尋ねてみましょう
きっと新しい発見があるはず！
中国に興味のある方はもちろん、おいしい料理が食べたい！岐阜に行ってみたい！
などなど、どんな方でも大歓迎です。ぜひ参加してみませんか？
ｍｍｍ欢迎你
詳しくはスクールブログをご覧ください
ｍｍｍ.スクールDIARY
涼しいほうがもちろん心地よくていいですが、
むっとする湿気や、匂いからも、ふと夏の記憶が蘇ったりして
懐かしい気持ちになることがあります
なので、このうだる暑さも決して嫌いではないです。
さて、今日のタイトル、パンダの血
についてです。先日インターネットで中国語の記事を読んでいたら、
“熊猫血”という言葉を見つけました。
熊猫（xióngmāo)は中国語でパンダのことで、血（xiě）は日本語と同じで
血のことを指すのですが、この二つと記事の内容とがかみあわず？？？となり、
さらに調べてみました
パンダの血、とは？？
実はこの熊猫血という言葉、RH-(マイナス)の血液型のことなのです。
RHマイナスの血液型を持つ人はとても少ないため、希少動物である
パンダに例えてこう呼ばれるそうです。
他にもネットで見つけた動物に関する中国語
牛（niú）
真牛 や 很牛 のように使われます。
真も很も「とても」という意味で、牛はこの場合、形容詞です。
とても牛？？？
これは、「すごい」という意味で驚きの気持ちを表しています。
スラングみたいなもので、超ヤバイ、とかあり得ない、とかそんな感じです。
にしても、なんで牛なんでしょうね
日本語にもカラスの行水とか、猫の手も借りたい、とか動物に例えた表現が
たくさんありますが、きっと国によってその動物に対するイメージも
異なっていたりするのでしょうね。
そんな日中両国の不思議にせまれるかも！？
ｍｍｍでは来月7/10に日中交流イベントをやります。
岐阜大学の近く、「福亭」という中華料理のお店で、中国人学生さんも交え、
ランチ会
をします♪この機会に、日頃の素朴な疑問など、日本語もOKですので、
気軽に尋ねてみましょう
きっと新しい発見があるはず！中国に興味のある方はもちろん、おいしい料理が食べたい！岐阜に行ってみたい！
などなど、どんな方でも大歓迎です。ぜひ参加してみませんか？
ｍｍｍ欢迎你
詳しくはスクールブログをご覧ください
ｍｍｍ.スクールDIARY
2011年06月10日 (金) | 編集 |
こんにちは！大家好
ずいぶんと間があいてしまいましたが
上海旅第2弾です
日付が1年ずれている、、、ようにも見えますが
ん〜、そこはスルーで！！
前回の記事：上海旅vol1
〜上海旅vol2 2010.6.20-6.22〜
今回は2回目ということで、上海市内から少し足を延ばして
七宝古鎮へ行ってみました。
ここは、地下鉄9号線の七宝駅からすぐなのでアクセスも簡単
市内からは1時間弱で行けます
鎮(zhèn)は小さい町という意味で、七宝では水郷と呼ばれる
運河に囲まれた古い町並みが見られます
七宝駅4番出口から七莘路を南に下って少し歩くと左手に青年路の
入り口の門が見えます。左に曲がって青年路を進みます。
しばらくすると写真のような門が右手に見えるので、ここから中へ
どんどん歩いていくと、観光客も多く、お土産やさんや食べ物やさんも
至るところにあり、とても賑わってました。
川辺で寛ぐ人々
おいしそう！
時間のながれもゆっくり
茶館にお客さんがたくさん
う〜ん、惜しい
川辺の茶館に入ってみました。ちょっと奥にあったからか、
お客さんがほとんどいなくて、のんびり本を読みながら長居してしまいました
朱家角や西塘などの人気の水郷と比べて規模は小さめですが、
気軽に中国らしい町並みが楽しめ、日帰りでぶらっとするには最適
街歩きに疲れて、ベンチで休んでいたら、中国人の女の子に話しかけられました。
美容院のセールスだったので、あまり興味のないふりをしていたら、
途中で私が日本人ということに気づき、セールスそっちのけで（笑）
外国人と話せてとても嬉しい！自分は外国語ができないから、日本の人が自分の国の
言葉を話してくれてとてもありがたい！と熱く語ってくれました
こういうとき、中国語を勉強して本当によかったな〜と感じます。
現地の言葉で、現地の人の心に触れられるのはとてもよい経験です。
たとえ片言でも、自分の国の言葉で外国人が話してくれると、
嬉しい！と思ってくれる人は少なからずいます。
なので、中国語を習っている皆さんもぜひ勇気を持って、
どんどん現地へ出掛けて、積極的に中国語を使ってみてくださいね。
なかなか時間や経済的な事情で、頻繁に海外へ行くのは難しいかもしれませんが、
費やした時間とお金の分だけ、日本ではできない体験ができます。
上海なら日本からも2時間半ぐらいで、北海道や沖縄に行くのとあまり変わらない
ので、ぜひ時間を作って出掛けてみてください
ずいぶんと間があいてしまいましたが
上海旅第2弾です
日付が1年ずれている、、、ようにも見えますが
ん〜、そこはスルーで！！
前回の記事：上海旅vol1
〜上海旅vol2 2010.6.20-6.22〜
今回は2回目ということで、上海市内から少し足を延ばして
七宝古鎮へ行ってみました。
ここは、地下鉄9号線の七宝駅からすぐなのでアクセスも簡単
市内からは1時間弱で行けます
鎮(zhèn)は小さい町という意味で、七宝では水郷と呼ばれる
運河に囲まれた古い町並みが見られます
七宝駅4番出口から七莘路を南に下って少し歩くと左手に青年路の
入り口の門が見えます。左に曲がって青年路を進みます。
しばらくすると写真のような門が右手に見えるので、ここから中へ
どんどん歩いていくと、観光客も多く、お土産やさんや食べ物やさんも
至るところにあり、とても賑わってました。
川辺で寛ぐ人々
おいしそう！
時間のながれもゆっくり
茶館にお客さんがたくさん
う〜ん、惜しい
川辺の茶館に入ってみました。ちょっと奥にあったからか、
お客さんがほとんどいなくて、のんびり本を読みながら長居してしまいました
朱家角や西塘などの人気の水郷と比べて規模は小さめですが、
気軽に中国らしい町並みが楽しめ、日帰りでぶらっとするには最適
街歩きに疲れて、ベンチで休んでいたら、中国人の女の子に話しかけられました。
美容院のセールスだったので、あまり興味のないふりをしていたら、
途中で私が日本人ということに気づき、セールスそっちのけで（笑）
外国人と話せてとても嬉しい！自分は外国語ができないから、日本の人が自分の国の
言葉を話してくれてとてもありがたい！と熱く語ってくれました
こういうとき、中国語を勉強して本当によかったな〜と感じます。
現地の言葉で、現地の人の心に触れられるのはとてもよい経験です。
たとえ片言でも、自分の国の言葉で外国人が話してくれると、
嬉しい！と思ってくれる人は少なからずいます。
なので、中国語を習っている皆さんもぜひ勇気を持って、
どんどん現地へ出掛けて、積極的に中国語を使ってみてくださいね。
なかなか時間や経済的な事情で、頻繁に海外へ行くのは難しいかもしれませんが、
費やした時間とお金の分だけ、日本ではできない体験ができます。
上海なら日本からも2時間半ぐらいで、北海道や沖縄に行くのとあまり変わらない
ので、ぜひ時間を作って出掛けてみてください
2010年08月23日 (月) | 編集 |
21日（土）にエムエムエム主催のミニイベントを開催しました
今回のテーマはアジア
とういうわけで、名古屋のディープなエスニックスポット
大須にての食事会
お店は、Little Hongkongという中華レストランです。
白川公園のそばにあり、テーブルや装飾がとてもcuteで
料理もおいしくヘルシー
総勢10名の参加となり、タイ人の友人にも来てもらいました。
彼女は、タイ語はもちろん、英語、中国語、日本語が話せるマルチリンガル。
いろんな言語が飛び交い、話題もいろいろ、終始笑いが絶えず、
あっという間に時間が過ぎました。
中国駐在経験のある生徒さんとは中国滞在中の懐かしく笑える
思い出話を・・・
例えば、トイレ事情や、電気水道事情。
日本ではなかなかできないちょっと面食らった出来事が
思い出すといろいろとあります。
今や上海などの大都市ではトイレもキレイ、ホテルも日本と
ほとんど設備が変わらず快適なところもたくさんありますが、
10年前、私の滞在していた西安では、まだまだ日本と比べると
不便なこともたくさんありました。
言葉の違い、文化の違い、生活の違い・・・。
国が変わると、いろんな違いにぶつかります
それは時になんで！っと腹を立てることになるかもしれません。
でも、郷に入れば郷に従え。私たちにはなんで！と感じることも、
その国ではごくごくフツーのことだったりします。
それを受け入れれば、その国への理解が深まり、くすっと笑える
お話もひとつ増え、一石二鳥、ですね
私にとって強く印象に残っているのは、市場のお肉屋さん。
ああ、この店の奥で解体してるんだろうなー、という雰囲気が伺え、
○○gください、と言うとお店の人は生肉を手づかみで
ペラペラのビニール袋に入れてくれます。
日本じゃうわっ、こわっ、とかなるのでしょうが、その時私は、
なんかこの国の生きるエネルギーってすごいと思ったのでした。
生きていくってこういうことかー、みたいな。
日本ではお肉がパックになるまでの過程は見えていないだけですからね。
そのとき食べ物はしっかり感謝していただかないと！と改めて
思ったのでした。
語学を学ぶことで、世界が広がる
（いろんな意味で）
いつもそう思っています。
エムエムエムがそんな新しい世界への入り口になれれば、
これ幸いナリ
土曜日参加くださったみなさま、楽しい時間をありがとうございました
非常感謝
今回のテーマはアジア
とういうわけで、名古屋のディープなエスニックスポット
大須にての食事会
お店は、Little Hongkongという中華レストランです。
白川公園のそばにあり、テーブルや装飾がとてもcuteで
料理もおいしくヘルシー
総勢10名の参加となり、タイ人の友人にも来てもらいました。
彼女は、タイ語はもちろん、英語、中国語、日本語が話せるマルチリンガル。
いろんな言語が飛び交い、話題もいろいろ、終始笑いが絶えず、
あっという間に時間が過ぎました。
中国駐在経験のある生徒さんとは中国滞在中の懐かしく笑える
思い出話を・・・
例えば、トイレ事情や、電気水道事情。
日本ではなかなかできないちょっと面食らった出来事が
思い出すといろいろとあります。
今や上海などの大都市ではトイレもキレイ、ホテルも日本と
ほとんど設備が変わらず快適なところもたくさんありますが、
10年前、私の滞在していた西安では、まだまだ日本と比べると
不便なこともたくさんありました。
言葉の違い、文化の違い、生活の違い・・・。
国が変わると、いろんな違いにぶつかります
それは時になんで！っと腹を立てることになるかもしれません。
でも、郷に入れば郷に従え。私たちにはなんで！と感じることも、
その国ではごくごくフツーのことだったりします。
それを受け入れれば、その国への理解が深まり、くすっと笑える
お話もひとつ増え、一石二鳥、ですね
私にとって強く印象に残っているのは、市場のお肉屋さん。
ああ、この店の奥で解体してるんだろうなー、という雰囲気が伺え、
○○gください、と言うとお店の人は生肉を手づかみで
ペラペラのビニール袋に入れてくれます。
日本じゃうわっ、こわっ、とかなるのでしょうが、その時私は、
なんかこの国の生きるエネルギーってすごいと思ったのでした。
生きていくってこういうことかー、みたいな。
日本ではお肉がパックになるまでの過程は見えていないだけですからね。
そのとき食べ物はしっかり感謝していただかないと！と改めて
思ったのでした。
語学を学ぶことで、世界が広がる
（いろんな意味で）いつもそう思っています。
エムエムエムがそんな新しい世界への入り口になれれば、
これ幸いナリ
土曜日参加くださったみなさま、楽しい時間をありがとうございました
非常感謝
